Meil oli väga hea meel Sinuga kohtuda LÄBI LINNA etendusel Valga+Valka kaksiklinnas.

Palun jaga meiega oma mõtteid ja tundeid: https://forms.gle/xJPTJjyR3UPTYfor8

Rõõmsalt lehvitades,

LÄBI LINNA 

___

Valga LÄBI LINNA rännaklavastuste sari jõuab 4.-12. oktoobril 2024 Valga+Valka kaksiklinna. Läheme üle piiri!

🕖 Algus kell 19:00 (kestvus 2 h)

🗓️ 4.,5.,6. ja 10., 11. ja 12. oktoobril 

 📍 Alguspunkt Julius Kuperjanovi 65, Valga - ehk Valga Vabadussõja ausamba jalamil, hotellist “Metsis” üle tee - maps.app.goo.gl/m7tLNTm9M4Q25hBh9

Etenduse täpse trajektoori hoiame saladuses. Buss toob publiku turvaliselt tagasi alguspunkti (peatudes bussijaamas).

PILETID:

Eestikeelsele etendusele:  Piletid 🇪🇪   Tickets 🇪🇪

Lätikeelsele etendusele: Biļetes 🇱🇻  Билеты 🇱🇻

*Пьеса на эстонском и латышском языке (отдельные траектории): labilinna.ee/valga+valka/po-russki

〽️〽️〽️

KAKSIKLINNAS, KAHES KEELES

→ Mis ühendab Eestit ja Lätit peale Pedeli jõe, kunagise Liivimaa alade ja jaanipäeva traditsiooni? Või selle, et meite Kalevipoeg käis lätlaste eeposes "Lāčplēsis" kaklemas? 

→ Kuidas on elada kõrvuti inimestega, kelle kultuur on vägagi sarnane, keel aga – täielik mõistatus? 

→ Kas Valga ja Valka on kehade kohtumise ruum, kus kõnelda kehakeeles?

LÄBI LINNA rännaklavastuste sari jõuab 4.-12. oktoobril 2024 Valga+Valka kaksiklinna. Läheme üle piiri!

Etendused 4.-12. oktoobril, vaid kuuel korral. Eestikeelne rada algab Valga poolelt. Lätikeelne trajektoor teispool jõge, Valkast.

Teekonda juhivad professionaalsed näitlejad, kaasa teevad ligi sada kohalikku. 

Sel korral liigub publik etendusega kaasa nii jalgsi, kui sooja bussi varjus. Läbi väljakute ja laululavade, tänavate ja teatrite, saalisoppide ja salakäikude. 

Valgast Valka ja Valkast Valgani. Laseme mõlemal linnapoolel end tutvustada läbi kolme erilise asukoha. Paneme kaks südamepoolt ühes taktis tuksuma! 💛

Kakskeelne rännaklavastus kaksiklinnas valmib Eesti-Läti koostööna. Eestist Jaanika Tammaru (LÄBI LINNA) ning Lätist Edgars Niklasonsi (Fonds Initium) käe all.

〽️〽️〽️

PRAKTILIST

Eestikeelne etendus saab alguse Valga vabadussõja monumendi juurest (Rahu tn ja Kuperjanovi ristil, Linnapargis, hotell Metsise vastas). Alguspunkt on Valga rongijaamast või bussijaamast 15 minuti jalutuskäigu ehk 1 km kaugusel. Etenduse lõpus jõuame tagasi retke alguspunkti.

Teatrirännaku osaks on bussisõit. Palun ole kohal 10 minutit enne etenduse algust, et mitte maha jääda. Avastusretk Valga+Valka kaksiklinnas kestab ligikaudu 2 tundi.

Etendused toimuvad iga ilmaga! Riietu soojalt (kindad-mütsid) ja ilmastikukindlalt (vihmamantel). Pane jalga mugavad jalanõud. Väikelapsed on oodatud osalema vanemate süles või omal jalal.

Soovitame tulla etendusele jalgsi, jalgrattaga, rongi või bussiga. Oma jalgratta või lapsekäru saab Valgas lukustada näiteks raudteejaama hoone juurde. 

Autoga tulijaid kutsume üles jagama küüti Facebookis: www.facebook.com/events/1201339984509909. Auto saab parkida etenduse alguspunkti lähedal nt Jõe, Rahu ja Pedeli tänavatel või Valga Spordihalli juurde: https://maps.app.goo.gl/3vmeAPppgM4iyWxT6.

〽️〽️〽️

LAVASTUSE LOOJAD

LÄBI LINNA: Valga+Valka ideeline eestvedaja ja lavastaja on Jaanika Tammaru ning kaas-lavastaja Edgars Niklasons (Läti). Kunstnik Inga Vares, valguskunstnik Karolin Tamm, helilooja Vija Moore (Läti-Austraalia). Valkalaste lugusid vahendas Ingūna Johansone ja valgalaste omi Merili Viks. LÄBI LINNA: Valga+Valka produtsent on Ieva Niedre (Läti).

LÄBI LINNA: Valga+Valka näitlejad on Agur Seim, Mariann Tammaru, Elīna Bojarkina, Artūrs Putniņš, Anastasija Džordževiča. 

Stseenides teevad kaasa Valka kultuurimaja meeskoor “Lai skan” Inese Niklaviča ning läti folkansambel “Nāburgi” Mārīte Magone juhtimisel. Valga poolelt Marina Jerjomina tantsustuudio “Joy” ning Lenel Ranna juhitud segakoor RÕÕM.

Lavastuse loomisel olid abiks ka Grete Podnieks, Lissa-Anna Lender, Ilga Valodze-Abele, Henry Griin, Martin Sookael, Evelina Nõmme ja paljud teised.

〽️〽️〽️

TÄNUSÕNAD

Täname igakülgse abi eest: Valga kultuurikeskus, Valka kultuurikeskus, Siiri Põldsaar, Hardo Adamson, MTÜ Rockiklubi ja Ivo Mannine, Monika Rogenbaum, Valga vald, Valga saun, Valga spordihall, Valka koduloomuuseum, Valga ekstreemspordihall. 

Täname kõiki Valga ja Valka lugude jagajaid!

LÄBI LINNA: Valga+Valka sünnib koosloomes Läti mittetulundusühinguga Fonds INITIUM, Eesti Kultuurkapitali ja Loov Euroopa toel. LÄBI LINNA on osa Balti rakendusteatri kooli (BATS, Baltic Applied Theatre School) võrgustikust.

Lavastus on osa Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammist, mida toetab Lõuna-Eesti kogukonnaprogramm ja LEADER tegevusrühmad. Euroopa kultuuripealinna tegemisi toetavad A. Le Coq, Delfi Meedia, Topauto ja Lux Express.

〽️〽️〽️

Hoia silm peal: 

www.instagram.com/labilinnavalgavalka/ 

Haara rännakule pilet: 

www.piletilevi.ee/est/piletid/varia/labi-linna-valga-valka-87815/

Külasta Valgamaa külalislahkuse võrgustikku:

tartu2024.ee/soovitused/?_suggestions_location=valga-vald

#LÄBILINNA

#ValgaValka

#Tartu2024